The error occurs when WordPress uses the HTTP API to request a remote URL. The cURL library receives a reset signal from the peer while reading data. This indicates that the TCP connection was closed abruptly during the transfer.
Typical triggers include firewalls, reverse proxies, SSL handshake problems, or server overload. The reset prevents WordPress from receiving the expected response.