This error occurs when the cURL library cannot start the getaddrinfo thread that resolves DNS names. The failure usually stems from missing DNS resolution, exhausted system resources, or restricted container networking.
When the thread does not start, any WordPress request that relies on external HTTP calls aborts with error 6. The symptom appears across admin notices, REST API calls, and plugin update processes.